| Предыдущая тема :: Следующая тема |
|
| Автор |
Сообщение |
|
Eva
Пилигрим
Зарегистрирован: 13.02.2007
Сообщения: 18
Откуда: Германия
|
 Добавлено: Ср Фев 14, 2007 12:15 am Заголовок сообщения: Жизнь в Германии |
 |
|
 Жизнь в Германии кажется на первый взгляд очень интересной, особенно после Росии  . Я не имею ввиду крупные города. Я приехала из маленького шахтерского города. На первый взгляд казалось все интересно: красивая природа,чистые улицы(как мне это казалось раньше  ),изобилие товаров в магазине ,всем доступные. Новые знакомства в общежитии,дискотеки *русские* и т.д
Самое трудное началось потом,когда время пришло оформлять всякие документы,практически все столкнулись с незнанием немецкого языка. Очень неприятное чувство когда полностью доверяешься *переводчику*и сидишь в каком-нибудь учреждении,вообще не понимая немецкого и киваешь головой,как китайскии Болванчик,на любой обращенный к тебе вопрос Хотя ни слова не понимаешь .
Потом становится еще тошнее, начинаешь скучать по дому и родным оставшимся в Росии  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
|
Wanderer
Администратор
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 344
Откуда: Прага
|
| Добавлено: Ср Фев 14, 2007 12:19 am Заголовок сообщения: |
|
|
А как давно ты в Германии живешь? Чем сейчас занимаешься?
_________________
Регистрация доменных имен |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Веретено
Пилигрим
Зарегистрирован: 11.02.2007
Сообщения: 48
Откуда: Прага
|
| Добавлено: Ср Фев 14, 2007 12:21 am Заголовок сообщения: Re: Жизнь в Германии |
|
|
| Eva писал(а): | | :Я приехала из маленького шахтерского города. |
Случаем не из Шахт?
А чтобы не столкнуться с яз. барьером, надо язык учить заранее. Я хоть в Чехию переехала, не владея чешским. Но в Германию - не владея немецкий, не рискну. Поскольку чешский - славянский все же язык. В этом плане намного проще. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Eva
Пилигрим
Зарегистрирован: 13.02.2007
Сообщения: 18
Откуда: Германия
|
| Добавлено: Ср Фев 14, 2007 12:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
Я Живу в Германии 2,5 года. Уменя статус иностранки, Две недели назад закончила языковые курсы. С Сентября хочу поступать в институт, 
Что могу сказать по поводу поездки без немецкого....
 Во-первых я не знала что выйду замуж за немца. 
Во-вторых курсы немецкого в России мало чем здесь помогают |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Веретено
Пилигрим
Зарегистрирован: 11.02.2007
Сообщения: 48
Откуда: Прага
|
| Добавлено: Ср Фев 14, 2007 12:38 am Заголовок сообщения: |
|
|
А я поспорю, может и мало чем, но все же базис курсы дают. А приехав в страну уже начинаешь сам эту базу развивать на выражениях, словами, фразами.
И еще очень интересно, у вас муж русско говорящий? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Eva
Пилигрим
Зарегистрирован: 13.02.2007
Сообщения: 18
Откуда: Германия
|
| Добавлено: Ср Фев 14, 2007 12:47 am Заголовок сообщения: |
|
|
да муж мой русско-говорящии
по поводу базиса из росии я придерживаюсь своей позиции, например многим моим знакомым это мало чем помогло.
Из моего личного опыта ,например некоторые толкования слова из русского словаря(если работать с ним) на самом деле в немецком языке имеют совсем другое значение.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Tane4ka
Пилигрим
Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 29
|
| Добавлено: Пт Фев 16, 2007 11:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну привет всем. Будем дружить. Я тут тоже в Германии. Иносранка |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Eva
Пилигрим
Зарегистрирован: 13.02.2007
Сообщения: 18
Откуда: Германия
|
| Добавлено: Пт Фев 16, 2007 11:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| здорово! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Tane4ka
Пилигрим
Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 29
|
| Добавлено: Сб Фев 17, 2007 12:23 am Заголовок сообщения: |
|
|
 Официальный приём? Здасьте Я тут ещё не совсем разобралась. Но буду стараться |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Wanderer
Администратор
Зарегистрирован: 30.01.2007
Сообщения: 344
Откуда: Прага
|
| Добавлено: Сб Фев 17, 2007 12:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
| Tane4ka писал(а): | | Официальный приём? Здасьте Я тут ещё не совсем разобралась. Но буду стараться |
Если что будет не понятно - пиши!
_________________
Регистрация доменных имен |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Гость
|
| Добавлено: Сб Фев 17, 2007 12:31 am Заголовок сообщения: |
|
|
| ок я очень рада что ты посетила нас |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Tane4ka
Пилигрим
Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 29
|
| Добавлено: Сб Фев 17, 2007 12:37 am Заголовок сообщения: |
|
|
 Здорово. Я рада что к вам попала. У меня с рускоязычным населением, как-то не ладится тут. Теперь хоть в интернете будет с кем поболтать |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Real_sugar
Гость
|
| Добавлено: Сб Фев 17, 2007 12:46 pm Заголовок сообщения: Privet |
|
|
| Tane4ka писал(а): | | Здорово. Я рада что к вам попала. У меня с рускоязычным населением, как-то не ладится тут. Теперь хоть в интернете будет с кем поболтать |
Привет всем! Кто откуда? Я из Ганновера |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Tane4ka
Пилигрим
Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 29
|
| Добавлено: Сб Фев 17, 2007 5:48 pm Заголовок сообщения: Re: Privet |
|
|
| А я из Щарбойца Привет. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Eva
Пилигрим
Зарегистрирован: 13.02.2007
Сообщения: 18
Откуда: Германия
|
| Добавлено: Сб Фев 17, 2007 8:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
| привет!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
Войти и проверить личные сообщения
Вход
